# Предисловие

Леонид Александрович Ашкинази

Предисловие


"Часто слышал я свист стрел над моей головой и

не дрогнул ни разу; но когда я слышу шелест ее

платья, трепет проходит у меня по всему телу.

Часто слышал я трубы наступающего врага, но

оставался холоден телом и душой; когда же я

слышу ее голос, всего меня обдает жаром" -

Л.Фейхтвангер, Die Judin von Toledo.

(по-советски - "Испанская баллада")


"Комиссия по литературному наследию, подготовившая к печати это

издание, не может не указать еще на одно обстоятельство. Оно

находится на границе литературного процесса - по крайней мере, в

его обычном понимании. Литераторы-модернисты, возможно, рассудят

иначе, но Л.А. к ним не принадлежал. Известно, что Аркадий

Ковельман публично отнес Л.А. к постмодернистам (за его "Словарь

Стругацких"), но это было отчасти шуткой. Некоторые из членов

комиссии по литературному наследству Л.А. сочли, что

обстоятельство, о котором мы сейчас поведаем вам, само по себе

достаточно для зачисления нашего дорогого покойника в модернисты.

Быть может... другой из членов нашей высокой комиссии, услышав об

этом пункте завещания, фыркнул на соседа по столу - а употребляли

мы в этот момент кофе с мороженым. Так что гляссе оказалось на

соседе, точнее - на декольте. Жара-с... Допрос с пристрастием

показал, что фыркнувший вспомнил некий анекдот. Покойный любил

неприличные анекдоты и охотно - и часто не к месту - рассказывал

их.


Перейдем к сути дела. В завещании покойного, в разделе

"Литературное наследие" имеется следующий пункт: "При публикации

моих произведений в виде книги, брошюры и т.п., т.е. чего-либо,

имеющего корешок, на отдельном листе должна быть напечатана

фраза, так, чтобы, читая мои тексты, человек мог положить рядом с

ними листок с этой фразой и мысленно прикидывать, в какое место

текста ее можно вставить. По технологическим и экономическим

соображениям допускается печать этой фразы не на отдельном листе,

а в виде колонтитула по всей книге (брошюре и т.п.). В случае

публикации в сборнике, газете и т.п. фраза должна быть напечатана

рядом с текстом и сопровождаться пояснением о ее предназначении.

Я бы хотел, чтобы Комиссия осуществила сбор мнений читателей о

целесообразном месте вставления оной фразы в каждый текст и

публикацию анализа этих мнений. Сам этот метод исследования

читательских предпочтений (а также полученные в данном случае

материалы) завещаю моему коллеге, социологу Б.В.Дубину, и буду

рад, если пригодится. Итак, фраза, которую каждый читатель должен

вставить в каждый мой текст, подыскав оптимальное место: "и в

этот момент он заметил рядом с собой прелестную женщину".


Комиссия по литературному наследию считает своим долгом выполнить

и выполняет этот пункт завещания покойного. Сознавая, однако,

некоторую анекдотичность ситуации, комиссия считает возможным

привести текст упомянутого выше анекдота и приводит его: "Занятия

по русскому языку в шпионской школе. Вопрос с места: "Где именно

во фразе "Мужики, кто крайний за пивом?" надлежит ставить

неопределенный артикль "бля"? Профессор минуту думает и

отвечает..."


... Человек, дочитавший до этого места, подавился смешком, поднял

глаза от книги и увидел, как прелестна женщина, стоящая напротив него.

За черным стеклом дверей вагона метро летели змеи кабелей. До станции

оставалась минута. Он улыбнулся женщине.


И она ответила.