# Словари

Леонид Александрович Ашкинази

Словари


При таком шоке глаз и мозг мгновенно схватывают и навсегда

запоминают. Как будто секунду назад видел - помню: прилавок книжного

магазина, ни одного посетителя, книги, на прилавке несколько

проспектов, перебираю и вижу на одном - карманного формата довольно

толстый светло-серый томик с чуть обтрепанными краями. Мысль: "Странно

- зачем такой фотографировать на проспект?" - мелькнула и тут же

исчезла под обрушившимся названием "Грядуще-русский

словарь/Русско-грядущий словарь". Переворачиваю листок проспекта.

Сзади фото, видимо, одной страницы: справа, где переводы - где-то по

одному слову, а где-то разъяснения по абзацу. Нет в будущем этих

понятий. Или нет в русском сегодняшнем - я так растерялся, что даже

не осознал, из какого словаря фото - прямого или обратного. Ниже

текст: справки по приобретению на втором этаже магазина.


Спокойно досматриваю полки и прилавки. Выхожу в холл. Да, лестница.

Иду. Поворот. Поворот. Поворот. Еще поворот...?


И в пустом безлюдном пространстве, на лестнице с чуть пружинящим

пластиковым покрытием, в неярком спокойном свете скрытых светильников

тихий смешок из пустоты и голос в ухо: "Так туда же еще надо дойти..."